21 juni 2017

Klas 3 en de Lorely

De Lorely of Lorelei is een hoge rots in de Rijn tussen Koblenz en Wiesbaden. Veel schepen zijn hier vergaan, wat voer was voor mythevorming. De nimf Lorelei wist met haar mooie gezang de schippers te betoveren en op de rots te laten lopen. Bij het vak Duits had een aantal leerlingen vandaag een presentatie over de Lorely ivm het onderdeel Landeskunde. Mevrouw Van Nieuwkoop deed mee als Lorelei.

De Loreley verleidt tot op dag vandaag nog steeds de schippers op de Rijn met alle ellende van dien. Een paar jaar geleden strandde er nog een schip: https://www.nrc.nl/nieuws/2011/01/24/nederlands-bedrijf-bergt-loreley-schip-11990908-a1180518. De beroemde Duitse dichter Heinrich Heine schreef er in 1824 een gedicht over dat op muziek is gezet: https://youtu.be/3DX_aykzT9Q

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin,
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt,
Im Abendsonnenschein.

Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr gold’nes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar,
Sie kämmt es mit goldenem Kamme,
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewalt’ge Melodei.

Den Schiffer im kleinen Schiffe,
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh’.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn,
Und das hat mit ihrem Singen,
Die Loreley getan.